Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez desactiver vos / Por favor desactiva el Javascript![ ? ]
 





bosanski-hrvatski-srpski english french deutsch
  Forum naslovna  Pretraga  Vaš profil  Nepročitane poruke od posljednje posjete  Prikaži nepročitane odgovore na vaše poruke
Jajce Forum
24. April 2014. 18:46 *
Dobrodošli, Gost. Molimo, prijavite se ili se registrirajte.

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i duljinom prijave
Novosti:
  Online filmovi
 
 
   Forum   Pomoć Prijava Registracija  
 Str: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 12
  Ispis  
Autor Tema: BOSANSKI SEVDAH  (Posjeta: 31056 )
0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #90 : 08. Maj 2003. 17:47 »

KAD MORIJA MOSTAR MORIJASE
(iz naroda)

Kad morija Mostar morijase,
sve pomori i staro i mlado,
i umori majci Ibrahima.
Zao joj ga u groblje kopati.
Vec ga kopa u zelenu bascu.
Svako ga je jutro ob'lazila,
Jedno ga je jutro dozivala:
"Jel ti tvrdo,Ibro,bez duseka?
Je l' ti nisko bez brusa-jastuka,
je l' ti zima bez kumus-jorgana,
jesu l' teske tahte lavorove?"
Iz mezara nesto progovara:
"Nije,majko,tvrdo bez duseka,
nije nisko bez brus-jastuka,
nije zima bez kumas-jorgana,
niti su teske tahte javorove,
vec su meni guje dodijale:
oci piju,u percin se kriju!
Kun', majko,Omera berbera
Koji mi je percin ostavio!
Kazi, majko,mojim jaranima,
Sto gledaju,nek' ne varaju,
jer su teske djevojacke kletve!"


Jajcanka
Evidentirano
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #91 : 08. Maj 2003. 17:54 »

JA SVU NOC LEZAH,NE ZASPAH
(Iz naroda)

Ja svu noc lezah,ne zaspah,
Od moga dereta golema,
Slusajuc'pjesme iz kola;
U kolu moja djevojka,
Sve moje pjesme pripjeva,
U svakoj mene spominje:
"Alaj-beg prvo gledanje,
za malo ti se gledasmo,
za malo ,tri godine,
a sad me majka udaje,
dusa se T'jelom rastaje!"

Jajcanka
Evidentirano
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #92 : 18. Maj 2003. 13:45 »

PUCE PUSKA,PUCE DRUGA
(iz naroda)

Puce puska,puce druga iz Carigrada,
da ubiju Husrev-bega na sred Saraj'va,
Govorio Husrev-beze:"Sta sam skrivio?
Dusmani me opanjkase kod sultana mog!
Ja nacinih medreseta i imareta,
ja nacinih sahat-kulu,do nje dzamiju,
Ja nacinih Taslihana i bezistana,J
Ja nacinih tri cuprije sred Saraj'va,
Ja nacinih od kasabe Seher Saraj'vo,,
i opet me dusmani gledat' nemogu!
I gora ce prestat' listat' i voda teci,
a dusmana u Saraj'vu nece ostati!"

Jajcanka
Evidentirano
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #93 : 25. Maj 2003. 13:57 »

AKSAM DODJE,JACIJA SE SPREMA
(po pjevanju Behke i Igmala Ljuce)

Aksam pade,jacija se sprema,
A u kuci kapi vode nema!
Dodje reda skoro dovedenoj,
Uze dzugum pa na vodu ode.
Ljuto kune skoro dovedena:
"Svekre babo izjeli te vuci,
A svekrvu odveli hajduci!
Nisam dosla da vam vodu nosim,
Vec sam dosla da vam sina rodim!"

Jajcanka
Evidentirano
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #94 : 26. Juni 2003. 01:52 »

NA OBHODIJI,PREMA BAKIJAMA
(MOSCANICE VODO PLEMENITA)


Na Obhodiji,prema Bakijama,
Moba zanje age Fazlagica:
Sto momaka,trista djevojaka,
I ceteres' djece vodonosa.
Medju njima Camila Fazlagica,
Sama zanje,sama snoplje veze,
Sama pjeva,sama pripijeva:
"Moscanice,vodo plemenita,
usput ti je,selam ces mi dragom!
Il' nek' dodje, il' nek' me se prodje!
Nek' ne kosi trave pokraj Save,
Pokosit ce moje kose plave!
Nek' ne pije Moscanice hladne,
Popit ce mi moje oci vrane!"


Napomena:Postoje brojne varijante ove divne sevdalinke u kojima se spominju razlicita imena glavne licnosti-Camile Fazlagic.Evo nekih:Dzehva ,Fata,Safa,Zlata etc.Zasluzni istrazivac bosnjackog kulturnog blaga Alija Bejtic(1920-1981) utvrdio je povjesni identitet Camile Fazlagic u svom radu"Prilozi proucavanju nasih narodnih pjesama".Verzija koja je napisana postuje tu cinjenicu.


Jajcanka[/b]
Evidentirano
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #95 : 26. Juni 2003. 02:05 »

POGLEDAJ ME ANADOLKO,MUHAMMEDA TI (DINA TI)
(iz naroda)


Pogledaj me Anadolko Muhammeda ti,
ja cu tebi sevdalinke pjesme pjevati!
Hranit cu te bademima da mi mirises,
pojit cu te djul-serbetom da mi sevdises!
Ruse kose curo imas zalis li ih ti?"
Aman da ih zalim nebih dala da ih mrsis ti!"
Bijelo lice curo imas,zalis li ga ti?
"Aman da ga zalim,nebih dala da ga ljubis ti!"


Jajcanka
Evidentirano
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #96 : 03. Juli 2003. 00:53 »

KOLIKA JE U PR'JEDORU CARSIJA
(Iz naroda)

Kolika je u Pr'jedoru carsija,
jos je veca u mog babe avlija!
Po njoj sece lijepa Djula majcina,
u ruci joj zlatna casa serbeta.
"Daj mi Djulo zlatnu casu serbeta,
ja cu tebi zlatan prsten sa imenom!
Neka znade sva Pr'jedorska carsija,
da te ljubim lijepa Djulo majcina.

Jajcanka
Evidentirano
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #97 : 03. Juli 2003. 01:08 »

SO(H)BET KUPI DIZDARAGINICA
(iz naroda)

So(h)bez kupi Dizdaraginica,
vas je Mostar na so(h)bet pozvala,
i najposlije sumbul-udovicu.
Svak donosi pitu i pogacu,
udovica janje i baklavu.
Igrase se igre svakojake,
i najpotlje vuka i ovaca.
Vuk bijase mostarski dizdare,
bijela ovca sumbul-udovica.
Za grlo je zubim' uhvatio,
prekide joj tri drobna dzerdana!


Jajcanka
Evidentirano
Albinos
Portalci
Poslovođa
*****
Postova: 41



WWW
« Odgovor #98 : 03. Juli 2003. 08:29 »

Obzirom da se Jajacanka potrudila da nam ''zbavi'' i ''prezentuje'' odredjeni broj SEVDALINKI, kojih vjerujem u svom arhivu ima daleko vise nego sto je vec objavila, mogla bi nam dati i koji konkretan komentar o pojedinim SEVDALINKAMA ili mozda informaciju (za one koji ne znaju) STA JE TO SEVDALINKA, KADA JE NASTALA i ZASTO JE NASTALA.
Vjerujem da Jajcanka to ima u ''malom prstu'' sto je dokazala svojim arhivom SEVDALINKI, jer malo ko (od mladje generacije) posvećuje paznju ovim bosanskim ljubavnim pjesmama (rijec sevdalinka izvedena je od turske rijeci "sevda", sto znaci ljubav, ljubavna ceznja).

Ova SEVDALINKA mi je naročito draga - vjerovatno zbog rijeke koja se u nj' spominje...

NE CUDIM SE MRAKU NIT' OBLAKU

Ne cudim se mraku, nit' oblaku,
ni Vrbasu sto se cesto muti,
vec mom dragom sto se na me ljuti.
Nijesam mu nista ucinila,
vec ako sam drugog pogledala!
Ako sam ga okom pogledala,
ja ga nijesam srcem sevdisala,
sevdisala, ni begenisala.
Na ocima nejma kapidzije,
na ustima nejma sahibije!
Evidentirano
Albinos
Portalci
Poslovođa
*****
Postova: 41



WWW
« Odgovor #99 : 08. Juli 2003. 20:22 »

Jajčanko moja slatka, zaista si KRALJICA SEVDALINKI. Ja pomislih da ćeš nam dati još
koji komentar vezano za ove prekrasne lirske pjesme, međutim ti si haman u poslu.

Uz dužno poštovanje, eto ja malo virnuh na ovaj forum, te poželjeh da zabilježim još
koji  podatak vezano za ove prekrasne pjesama (ako dozvoljavaš), za koji, vjerujem rijetko ko i zna.
DAKLE:
Sevdalinka ima izrazito orijentalni karakter. Ljepota i senzibilitet bosanske
ljubavne pjesme, sevdalinke, vodi svoje porijeklo iz daleke prošlosti,
kada je više nego cetiri stoljeca Bosna bila sastavni dio Otomanskog
carstva. Za to vrijeme Bosna je bila izlozena uticaju islamske kulture što
je ostavilo trajnih tragova u svim oblastima materijalnog i duhovnog
života.
Mislim da je svakome od nas primjetno da Sevdalinka  čini sastavni dio naše folklorne poezije,
a da o tome nikada ne razmišljamo, jer mi smo rođeni s njom i ona je stalno tu.
Lirska poezija se bavi osjećajima i emocijama,
a to je upravo ono o čemu govori bosanska sevdalinka.
Kao što rekoh u mom prethodnom tekstu riječ sevdalinka,
bosanska ljubavna pjesma, izvedena je od turske riječi "sevda",
sto znači ljubav, ljubavna čeznja.
Riječ je uzeta iz arapskog jezika, gdje ona označava zuč (slezenu).

ZAMISLITE !!!? Ali tek slijedi ono što je interesantno:

Stari Grcki, a kasnije Arabljanski liječnici smatrali su da
je zuč jedna od četiri osnovne substance
koje se nalaze u ljudskom organizmu, i da ona utiče na naš
emocionalni život  i izaziva melanholično raspoloženje.

TO SIGURNO NISTE ZNALI!?! SADA ZNATE, ali ima još….

Grčka riječ melankolija odnosi se  na  tu
istu "crnu zuč" koja stvara melanholična
raspoloženja koja se uglavnom tiču ljubavi.  
Tako se ljubav počela  zvati "sevda" (crna zuč).
Turci su uzeli taj izraz od Arapa, a kasnije se toj riječi
dodao glas "h", i tako je stvorena riječ "sevdah",
i ušla u naš jezik.

PA VI SAD KONTAJTE - hehehehehehe
Evidentirano
sunce
Portalci
Ministar u vladi
*****
Postova: 688



« Odgovor #100 : 08. Juli 2003. 21:13 »

Kaze se ljubav je casa meda, casa zuci,...
ja sam fala bogu svoju zuc izvadila, jos samo imam meda u srcu...
Evidentirano
Gost
Gost
« Odgovor #101 : 09. Juli 2003. 17:19 »

E svaka cast Albinos.
Pojasnjenje je i interesantno i kvalitetno !

 Hvala ti

Tulipan

 :wink:
Evidentirano
Jajcanka_LL
Gost
« Odgovor #102 : 10. Juli 2003. 13:01 »

U GRADISCI NA OBALI SAVE
(iz naroda)

U Gradisci,na obali Save,
Poredani svileni hastali.
Tu sjedjase beze Ali-beze,
I sa Njima momci Gradiscani.

Pitali ga momci gradiscani:
"Sta je tebi beze,Ali-beze,
pa ne pijes vina rumenoga,
i ne gledas druga ni jednoga?"

"Prodj' te me se momci Gradiscani,
vi ne znate koliki su jadi;
B'jela mi je izgorjela kula,
i u kuli milovanje moje!"

Jajcanka
Evidentirano
Albinos
Portalci
Poslovođa
*****
Postova: 41



WWW
« Odgovor #103 : 10. Juli 2003. 15:40 »

Hvala TULIPANE cvijete mio.......  :wink: .....

Možda će biti interesantan i slijedeći podatak. Da li znate da je
Sevdalinka nastala u gradskom ambijentu u Bosni!?
Da,da u po čaršije (što bi reci naš narod) .....

Činjenica je i da su je uglavnom njegovali Muslimani,
koji su preko svoje religije bili u bližem kontaktu s
Orijentom i njegovom kulturom.

Da li ste primijetili da samo s nekoliko riječi
sevdalinka može da kaže nesto o ljudskoj sudbini,
ili da izrazi životnu mudrost, da stvori  emocionalnu atmosferu,  
i duševno raspoloženje?!?!
Ooooo da to je svakako primjetno....

Pored toga, sevdalinka na uzdržan način govori nešto
o porodičnom životu bosanskih Muslimana,  
o emocionalnim konfliktima i dramama koje se protežu
njihovim životima....

Ah te sevdalinke..........
Evidentirano
Gost
Gost
« Odgovor #104 : 10. Juli 2003. 15:52 »

Albinos

Ah ti osjecaji !!

 :wink:
Evidentirano
 Str: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 12
  Ispis  
 
Skoči na:  

Pokreće MySQL Pokreće PHP Jajce Forum | Powered by SMF 1.1.5. © 2005, Simple Machines LLC. All Rights Reserved. | Sitemap Valjani XHTML 1.0! Valjani CSS!

Administracija

Ernest.Plivac
Administrator, urednik i webmaster

JAJCE PORTAL TEAM © by Jajce Portal


Sajt učitan 0.424 Sekundi 44 Databaza-Upitnici